cocot
Cygwinでubuntuのサーバにアクセスしようとすると、日本語で文字化けを起こすので、cocotを導入しました。
http://pinoki.la.coocan.jp/wiki/?Cygwin%2FInstall%2F%C6%FC%CB%DC%B8%EC%B2%BD
http://d.hatena.ne.jp/kamicup/20081002/1222926167
http://vmi.jp/software/cygwin/cocot.html
sshでログインする前にcocotをつければOKです。
これでcygwinで日本語が読める。
日本語まわりって不具合が多いなぁ。